Claude Beausoleil en la UIC
Como parte de los trabajos de difusión de la Universidad Intercontinental, el pasado 6 de Febrero tuvo lugar en nuestra Biblioteca la lectura de poemas del quebequense Claude Beausoleil, poeta de talla internacional quien en distintas oportunidades ha colaborado en actividades académicas y literarias con nuestra casa de estudios. La organización de esta actividad estuvo a cargo de la Escuela de Traducción y del Departamento de Biblioteca.
El poeta, novelista y crítico literario Claude Beausoleil nació en Montreal en 1948. Ha publicado alrededor de sesenta obras desde 1972. Es uno de los pioneros en establecer vínculos con México. Ha recibido numerosos reconocimientos entre ellos los premios Émile Nelligan y el premio internacional de poesía Jaime Sabines/Gatien Lapointe por su libro Gran hotel de extranjeros. Estuvo en México recientemente como parte del proyecto del Programa de Intercambios de Residencias Artísticas.
Fragmento de Caminos paralelos
VIII
Sortir je me dis
que les rues
portent en elles
une façon de comprendre
la tension sur la main
décrite par la recherche
d’un mot provisoire
qui passe au noir
résiste et parle autrement
et à la fois du silence.
VIII
Salir me digo
que las calles
llevan en su seno
una manera de comprender
la tensión en la mano
descrita por la búsqueda
de una palabra efímera
que se ensombrece
resiste y habla de un modo distinto
y a la vez del silencio.
Regresar ›
Regresar ›
